概要： set sail on Saturday for a 100-day voyage from San Francisco to Sydney.生态探险家David de Rothschild发起了他最宏大的一项远航：他于周六乘坐Plastiki，一个用12,000只用过的塑料瓶所造的筏子，开始了从旧金山到悉尼为期100天的航行。上文中的post-consumer就是“经使用后，废弃的”的意思啦，post-前缀表示“……之后”，如post-war period，战后时期；post-consumer这个词很形象地表示了一件东西在经过消费者的使用后就废弃了这个意思。Their mission is to witness some of the most devastating waste accumulation on our planet, including the Eastern Pacific Garbage Patch.这次航行旨在观察地球上最恶劣的几处垃圾堆积区，包括太平洋上的垃圾大陆。这里accumulation有“聚集，累计”的意思，此处表示堆积垃圾的地方；而 Pacific Garbage Patch则是太
植树节英文：plastiki是什么？,http://www.guaituzi.com“塑料瓶游艇”是以回收来的废旧塑料瓶作为基本材料的游艇，该游艇内嵌1.25万个充满CO2的塑料瓶。2010年3月20日，英国著名探险家，环保主义者戴维德罗思柴尔德与同伴驾驶“普拉斯蒂奇”号塑料瓶游艇，从美国旧金山起航，前往澳大利亚悉尼，此次航行意在倡导人们充分利用资源、保护环境，以彰显“变废为宝”的绿色环保理念。
请看相关报道：
Eco-adventurer David de Rothschild has launched his most ambitious expedition yet. The Plastiki, an innovative catamaran made from 12,000 post-consumer plastic bottles, set sail on Saturday for a 100-day voyage from San Francisco to Sydney.
生态探险家David de Rothschild发起了他最宏大的一项远航：他于周六乘坐Plastiki，一个用12,000只用过的塑料瓶所造的筏子，开始了从旧金山到悉尼为期100天的航行。
上文中的post-consumer就是“经使用后，废弃的”的意思啦，post-前缀表示“……之后”，如post-war period，战后时期；post-consumer这个词很形象地表示了一件东西在经过消费者的使用后就废弃了这个意思。
Their mission is to witness some of the most devastating waste accumulation on our planet, including the Eastern Pacific Garbage Patch.
这次航行旨在观察地球上最恶劣的几处垃圾堆积区，包括太平洋上的垃圾大陆。
这里accumulation有“聚集，累计”的意思，此处表示堆积垃圾的地方；而 Pacific Garbage Patch则是太平洋上一处全由垃圾组成的“大陆”，像是美丽海洋上一块丑恶的癣，触目惊心 >>>组图：太平洋上的垃圾大陆
patch这个小词，大家知道它的意思吗？它可以表示衣服上的补丁，另外可以表示一小块面积的陆地和地面，或者田地，比field地道多了：patches of flowers，一簇簇的花儿；而作动词时，就可以表示给衣服打补丁：patch the clothes
www.guaituzi.com
